There’s lots of talk about the potential of chatbots but human-to-human chat could, and should, also be playing a bigger part. Here’s why.